20200530 sk online live（部分渣翻）

老王：是怎么样的想，是想要去旅游的想，还是怎样的想
狮子：想念
老王：噢想念
狮子：满意了嘛
老王：想念然后呢
狮子：到了吗
老王：什么到了吗？
老王：我是跟着你念的
狮子：想念到达了吗？
老王：到达了，就这样啦（玩“kit teng”的谐音梗，“kit teng ”有想念的意思，“kit”是想，“teng”是到）
狮子：正在家里看直播的各位，感受到我们传达的思念了吗？
老王：我们选这个歌，是因为我们不知道我们最近的思念传达到了嘛？因为最近我们和粉丝不太有机会见面
狮子：如果好好听的话，会发现其实我们剪了点句子，krist加了点rap
老王：………我们想跟你(kun)说
狮子：跟我(pom)还是跟kun
老王：跟你(kun)还有大家(tutukon)，跟我们的peraya大家庭说，我们很想念大家呐大家知道吗？如果你们在想别人我就要伤心了呐
狮子：那如果他们想的是我们两个呢
老王：那就是happy ending了
狮子：所以我们两个的思念传达到了
老王：很想念呐


狮子：想知道在我们最近分开的这段时间，这个叫做分开吗？
老王：其实也没有分得那么开，我们还是有见面的，不是说一点也没有见面
狮子：见，见，但是我们不太在社交软件上面po出来让粉丝看到，没有po出来说，嘿咦我们见面了呐
老王：有人还会觉得，嘿咦我们两个人是不是闹脾气（งอน）了
老王狮子（重复了几次）：有，有，还有很多（人）呢
老王：告诉她们
狮子：什么都没有啊，我的社交软件…(这里我卡了哈哈哈，只听到这里)，因为最近大家都要隔离在家…..所以会消失一下下
老王：即便分开也还是一样相爱


狮子：最近你在家你都做什么啊
老王：最近我在家…我就跟你一起玩游戏啊
狮子：我学习，我做毕业论文，我可是个好孩子呢，我都没玩过游戏
老王：这里又没有别人，只有我们两个
狮子：今晚十一点（游戏）见
老王：今晚十一点见？玩游戏吗？可以可以，你那就今晚见
狮子：这么相爱吗？
老王：爱的爱的，爱就在这里
狮子：他们都知道了，现在上线等我们了
老王：我们就是这样随便聊聊
（老阿姨：你们两个聊得这么嗨，不用主持人都可以了。最近其他人没见面所以很想念，但是这两个人好像都不太想念对方就好像一直都没分开过）
狮子：其实要说我们没见面也跟见面了一样。其实因为有一天，我应该说过，就是krist在line跟我说，krist问我（狮子舌头打结了）P最近在做什么，做什么啊，krist好无聊啊
老王：（无聊得）就快疯了，“PsingPsing最近在干什么”

然后在读评论读到，air team，老王说因为她们觉得她们像空气
狮子：但是也要说，即使她们是空气，我们也是需要空气呼吸的

小邱哥：你们练习得久吗？
老王：练得挺久的，所以能呈现出这样的效果，我们的团队很棒
狮子：我们最近隔离在家也有练习唱歌(线上学习唱歌)

这里是粉丝问他俩遇到难题会怎么样面对
粉丝有点卡，狮子说她可能忘记开麦了
老王说他们两个一热一冷
狮子说老王有啥都会说跟他说
然后他俩这里他俩好像搂着，所以小邱哥说他俩抱着呢，镜头过来一点
老王：这个很自然了
（小邱哥：老王会找熟悉的人跟他一起聊聊天，那个人就是狮子，狮子很了解老王，所以他俩聊得很舒服，有什么心事都会找他聊一聊）
狮子：其实我也是一样，其实也是一样，互相聊天，要是有什么没有办法解决的，倾听一下也挺好的。当我们两个不舒服，紧张或者很兴奋的时候，会通过拥抱互相鼓励
老王：上舞台的时候会互相拥抱，（老阿姨：刚刚我也看见了你们上舞台前互相拥抱了）这个是固定的了


在选下一个粉丝的时候，狮子说她是不是对我们感到害羞哈哈哈
老阿姨：因为她们要化好妆做好发型才能出来
狮子：其实要事先准备好呐，就好像去我们平时的见面会一样，选好衣服做好发型化好妆
老阿姨：有些人泰国时间六七点就醒了，因为她们激动得就像去平时的见面会一样



粉丝问想有什么超能力，为什么
老王：这个我要想一下，因为很多超能力
狮子：想要隔空取物（意念控制？）的超能力，拿东西移东西不用（拿手）抓（小邱哥：奇异博士）这个像奇异博士吗？
狮子：喜欢超能力，如果想拿什么都能这样拿到就很酷，还能瞬移，就像醒了就漂去洗澡这样
老王：我的话就想要读心术，从小就很喜欢这个超能力了，如果能知道别人在想什么自己就会轻松一点（狮子：但是会给自己太多负担呐）对如果我们过度使用可能会失去自我感觉
粉丝：如果知道太多也不是件好事呐
老王：对，但是我可以避免那些对我不太好的
老王：如果哪天有人骗我我也可以看出来
粉丝：但是如果想给krist惊喜就给不了了
狮子：对对
老王：那就不要聊天，你不要问我，要是问就说什么都不知道
狮子：要是只是从你身边走过，然后Krist能听到“要给Krist一个惊喜”，嗷，全都知道了，暴露了
粉丝：如果Singto有意念控制这种超能力的话，小心脸上的肉肉会比现在多，等会跟我一样
老王：她觉得如果你有这种超能力会什么都不做直到发胖


粉丝问介绍旅游景点
老王：gmm
狮子：我推荐泰国的各个岛，水很清澈，我很喜欢，龟岛(kohdao)什么岛的
老王：狮子(kohsingto）可以吗?（kobsingto？抱狮子？哈哈哈哈又玩梗了，然后老王说吃什么什么的，然后老阿姨说互相吃哈哈哈哈，然后狮子说不工作了吗？然后老王说抱歉抱歉哈哈哈哈哈）
然后他们说疫情结束欢迎她来泰国，粉丝也说欢迎他们来日本
老阿姨：等这次疫情结束如果有机会就去日本
狮子：一定会去的
两个人都很说很想去哈哈哈
狮子问要给她们点时间吗，因为她们看着手机可能来不及反应



忘了问啥了….
狮子：可能是在娱乐圈工作，因为我们两个人性格相差比较大，但是能够一起工作一起相处没有什么问题
老王：我和psing性格差比较多，但是却能一起工作得很好，我们有些地方可能不太一样，但是能互相帮助
老阿姨：是什么让你们在娱乐圈走了这么远
老王：可能是因为一直在不断的自我发展学习
狮子:可能是（不断地）唱对唱错，我一直在跟自己说自己是演员，但当我唱得更多跳得更多，在更多的舞台上展示自己，我没想过我会做到，但是我们现在已经在这里了
粉丝问你们的梦想是什么
狮子：我的梦想可能还有点遥远，想拍Pb或者从事幕后工作，拍Mv，图片编辑之类的
老王：想往音乐方向发展，这是我最喜欢的，一度很想有自己的歌然后在台上唱给大家听，就像P'pup一样，也许唱功不用像他们这样好，就觉得要是有一天能够唱自己的歌，谁的歌都可以，只要能给听的人带来幸福就很好，这是我从小就很想做的


他俩能听到大家的掌声哈哈哈
老王：我们选了自己喜欢的歌，为什么你选了这首歌
狮子：我比较喜欢听老歌
老王：80，90，年代的
然后他俩唱起来了
老王：挺好挺好，很好听
狮子：我很喜欢
老王：尼古丁这首歌是我现在最喜欢的，我每天都唱
狮子：对我也能听到你唱
老王：我经常在厕所里唱
狮子：等会，我是在厕所听见你唱吗？
老王：不是！你在这里听见的
狮子：等会…经常在厕所唱，然后我又能听到…什么啊….
老王：就…不是，不是在同一间厕所
这两首歌他们都很喜欢所以选了
老王：选“一见钟情”这首歌很简单，大家应该也知道原因
这两首歌都是他们很喜欢的，很想唱的
老王：这是一首我们初中就很喜欢的歌
狮子：初中吗？
老王：对我记得，用来向女孩子求爱（ จีบสาว），现在我们唱来互相调情（ร้องจีบกันเอง）
狮子：嘿咦
老王：懵懵

这是他们第一次跟乐队一起唱歌
老王：梦想（fan）已久了，梦想（fan）成真了（狮子：未曾梦（fan）过的梦（fan））（狮子玩梗哈哈哈哈）
狮子：抱歉抱歉
老王：我刚刚还听见有人在笑，是我梦想已久的了，至于KunSingto我知道你可能还没跟乐队唱过
狮子：我第一次跟乐队一起练习的时候，你还记得吗？我刚开始唱这句的时候唱成lab da…
(两个又唱起来了…)
老王：就好像有花腔（或者假嗓子）这样，但其实是腿抖抖成这样的
狮子：我是真的很抖啊
老王：但是现在你和乐队融合得很好了，刚刚很帅呢
狮子：我本来就很帅了

老王：然后刚刚那两首是我们电视剧的主题曲，你的是清明，我的是who are u
然后我们就一起唱，觉得很可爱
狮子：我还想说一下，我觉得我刚刚唱自己的那个部分很好听（老王：很好听）我想知道大家都还喜欢吗？在评论里面跟我们说呐，想看看你们有多喜欢，等会我在在这里看评论
老王：评论告诉我们我们才能跟Pamp说（？不知道拼错没，是这个吧）（狮子：等会等会）因为Pamp是筹划这个的人，我们想感谢Pamp
狮子：Pamp帮了我们很多


老王：在过去隔离的这段日子里你都在做什么？
狮子：要是说实话的话…
老王：说实话不能撒谎
狮子：我没撒过谎，学习，做毕业论文（我又卡了一段…）我用心学习，收拾房间…还有玩游戏
老王：หลับไฟเหลือแต่ผมกับคุณ（可能是想表达关了灯之后只有他俩（玩游戏）？หลับ是闭眼，睡觉，ไฟ是灯，เหลือแต่ผมกับคุณ是只剩我和你，算了跳过吧哈哈哈我先po着）
老王：今晚十一点见哈哈哈哈哈哈哈（十一点开黑）
狮子：好笑吗？
老王：不不不
老王：所以过去这段日子你都在做什么，你就快毕业了
狮子：就像我说的，会有玩游戏的时间，会学习，做毕业论文这样
老王：kun singto就快毕业啦！准备好congratulation!
老王：那我隔离在家的时候就…
狮子：我看见了
老王：我在做什么
狮子：养猫
老王：有了个新成员，就是N’pluto，很多人可能都见过
狮子：不应该喊nong了
老王：现在开始大只了，仿佛一出生就老了，我现在很粘猫
狮子：全世界都知道，我很喜欢猫，但是自己没有养猫，我养鸟
老王：养鸟，sazu怎么样了，我老是发不对“sazu”的音
然后狮子教老王，然后老王跟着念，循环了几遍
老王：好难，要是是sazo就能炖着吃了
狮子：我知道你饿了
老王：现在它多少岁了？
狮子：爸爸在我两岁的时候买给我了（老王：哈？）真的，是我两岁的生日礼物，现在我26了，它差不多24岁了
老王：好老
狮子：不要这样说..你的猫和我的也半斤八两…你要买多少只
老王：不要跟它说..现在还没告诉别人呢，爸妈都还不知道呢，现在还在观望，觉得它很孤独，应该得有个朋友（然后狮子这里大意是说他整天带来带去的怎么会孤独）
老王：我今天也带来了，来给我加油，不然我没有力量
狮子：听说你被它弄了很多伤口
老王：对但是不用担心它很可爱，我照顾的很好
（老阿姨这里好搞笑，说他俩上来这么久，一直在说这么老不老的是不是在说她哈哈哈）


狮子：我回家之后会咬我骂我，跟以前一样
老王：还会骂你？怎么骂你？你演示一下？如果我是singto，你骂骂看？
狮子：这个不能说
老王：是用人类的语言骂你？真的吗？
狮子：嗷，它可以模仿我们的声音可以说人话的

然后他们在看评论
老王：psing你看到什么被刷过去了
狮子：我看到一个评论说pluto脸看着好老
老王：我知道了是你刚刚让Pjane偷偷评论的是吗？
狮子：不是
老王：pjane在哪，举手
老阿姨：但是算好的了好过评论我们老


夏威夷粉丝说夏威夷的海清澈见底
老王：夏威夷的海很漂亮吧，可以看见….鱼吗？
狮子：可以看见乌龟
问几点了
粉丝：现在晚上九点半了
老王；平时睡得晚吗？
粉丝：睡得很早
老王：睡得早也挺好的
狮子：我的生活方式
老王：你的生活方式
粉丝：疫情结束之后最想去哪里？要是邀请一个人的话，会邀请谁？
老王：其实你（粉丝）说你在夏威夷之后，这个地方也成为了我想去的一个地方，我想看这样的海..还有阳光
狮子：夏威夷很好
老王：很凉爽吗？还是…
小邱哥：拍照很好看，光很好看，但是最重要的是想带谁去呢？
老王：一起去吧…..(后面还说了peraya啥啥啥)
狮子：要是是去夏威夷的话，那就一起去吧
老王：可以啊，一定会笑一整天


然后日粉问他俩喜欢吃什么日本菜
哥俩都选了寿司，但是狮子喜欢吃熟一点的
老阿姨问吃牛肉吗？老王说Psing不喜欢吃牛肉，但是他很喜欢吃


狮子说他知道这两百个人的朋友会偷偷给她们发消息说，帮我问这个问题帮我问这个问题


粉丝问如果真的有活动在海边，会邀请psing一起吗？
老王：会的
狮子：这个都不用问了
老阿姨说粉丝从他们这里得到了鼓励，然后狮子觉得自己高大（song）起来了，年纪也高（song）了（又谐音梗）


意大利粉，然后哥俩听不及问题，让小邱哥翻译，什么是他俩做了之后觉得骄傲的事
狮子：每个见面会我都会紧张担心自己是否能够做好，结束之后真的很骄傲（这里说了几次）要是毕业了也是一件骄傲的事
然后老王不记得问题了，然后他说他记得，只是逗着玩的
老王：照顾自己的家庭
然后老阿姨说，家庭是很重要的，每个peraya也是哥俩的家人
最后狮子说当听到粉丝来自哪里的时候都很想去她们所在的地方


粉丝问他们未来五年的规划
老王：老了，都30了，我觉得我现在的生活已经很有趣了，未来五年的话要把家人规划在里面
小邱哥：可能有家庭了吗
老王：可能还没到这样，可能只是开始和家人相处的时间会长一点，带家人出去旅游
狮子：不想当导演，想成为摄影指导。但是要是有机会的话，也不会放弃幕前，幕前幕后一起。在泰国很多艺术家也是爱豆，就像P’Dan（好像是狮子左右的导演？）



玩你比我猜
狮子说他喜欢玩但是经常输
答烤猪肉那里
老阿姨问狮子为啥答肉丸，是饿了吗？狮子说是因为他们吃的那个肉丸汤粉里面有肉丸，所以就以为是
老王答对粉红冻奶，狮子说是冰咖啡也行啊，还怪别人动作慢，他看屏幕半天她们都没有动（其实是因为卡了哈哈哈哈）
然后狮子输了跳舞，老阿姨让狮子腿也动动，老王说好累，都不知道是不是在罚自己，然后说好满意想看很久了

唱最后的歌
狮子唱完最后那句“让我爱你可以吗”老王说了句跟谁说啊
老王说看到那个剪辑觉得他俩走了很远了
老王：P是我的best partner
狮子：几年了？要数对，上次我已经算错一次了
老王：我的话可能八年快九年了
狮子：八年了是吗？
老王：八年多了，如果超过数字七就是危险的，很长了
狮子：就是说…
老王：就是说我们不管是P，是Nong，不管是什么如果七年都过去了就会一直在一起
希望粉丝们也能一直这样跟我们一直在一起
狮子：她们也跟我们很久了，看了刚刚那个视频，想要感谢每一个peraya
老王：不管今天有没有来看我们直播的peraya，我想说你们为我们起了“peraya”这个名字，让我们有了机会，让我们从你们那得到了幸福和爱，我现在得到的这些都是我以前未曾想过的，从你们那里得到的爱有时候也治愈了我
老王：也就是说有时候见不到（你们）会让我感到糟糕
狮子：因为最近的情况大家都不能见面，我们也没想过会发生这样的情况，会这么长时间都见不到她们
老王：从粉丝身上得到的爱，我也想回馈给你们。有时候我见到公司的孩子们我会跟他们说，粉丝们真的是我们的很特别的能量来源，没有人会想到世界上真的会有这样的能量，为我们创造这么多，让我们有能量去做这做那去这去那，有时候她们真的帮了我们很多。不知道以后会是怎样，但是很感谢你们一直在我身边，和我和Psing在一起，爱Krist爱Psing，爱我们两个，把我俩照顾的这么好。就像我们今天的演出，还有食物还有花..我不知道这一天什么时候会消失。但是我们接收到了我们就会收好（这份爱），所以我想感谢每一个人。我今天真的很幸福
狮子：刚刚看到视频里面有个词“peraya as one”，我很喜欢这个词（老王：这个词很好）
狮子：即使我们去了很多个地方，几乎都去遍了吧，很多个地方。但是还有很多个地方我们还没去过，她们也还没见过我们
老王：对，所以她们也想我们去，我们自己也是很想去，不知道下一次我们还会见面吗？但是你们起了“peraya”这个名字，你们可以一直用下去，用吧，我们就在这里和你们在一起，我们不会去哪的，但是。。。
狮子：你的声音呐，你的声音呐，
老王：怎么了？很正常啊，我是一个很爽快的人
狮子：你的声音快要不行了呐
老王：差不多这些了，我们很爱你们，我也要感谢你们，我说真的，在我的历史上的每一页，每一页都有Psing的名字。你跟我说过，我是一个很厉害的人，但是说真的，要是没有你，我也走不到今天，这是真的
狮子：我有点震惊，想说一件事就是，我们有个见面会，我们很紧张，我们觉得我们还没有准备好，就像我，我就很紧张。我很容易表露出来。但是我觉得krist各方面都做得比我好，我没看见他紧张。但是那天我经过，看见krist在哭。还记得吗？然后我就说，OK我不紧张了。然后我就觉得要是你紧张的话…
老王：你就会帮我
狮子：即使没有帮上太多，但是我会一直这样站在你身边
老王：我说过没人比Psing更适合我，我们相处得很好，我跟你们说，我们是真的是
best partner，非常感谢
狮子：非常感谢
狮子：感谢她们不是感谢我
老王：感谢她们了也要感谢P，P也是我重要的一部分
狮子：真的很感谢，如果没有你们每一个人这样跟我们这样表达思念，可能也不会有这样的活动
老王：对
狮子：很多没见过我们的粉丝，可能今天也一样看不到我们
老王狮子：非常感谢

他俩都很兴奋，狮子兴奋到腿抖

一开始的时候狮子听到有粉丝说拜拜哈哈哈哈
今天会有很多好听的歌，有些歌可能只在这里唱
然后读评论，狮子说不想评论按心也行
老王说看他俩表演能缓解思念

（这里讲太快我只听到了一半）
这里老王问狮子为什么要选这个歌